Vois sur ton chemin

Los chicos del coro, gran película.

Dori me, siente mi dolor

Me ha gustado la música y la letra de esta canción. Aunque sobre el idioma he leído de todo, que si es latín antiguo (no se parece en nada al latín de Tito Livio que yo recuerde), que si es un dialecto del latín medieval, que si esperanto que si es inventado. Da igual, la traducción de la letra es interesante y me basta para disfrutarla. Punto.

La oración de Dante

La traducción de la letra es, seguramente, mejorable (no es mía) pero da una idea de la hermosura de la canción. Tengo que buscar el CD que tengo por ahí de esta cantante... (Gracias a M. E. por recordármela).

"Cuando la oscuridad del bosque cayó ante mí
y todos los senderos estaban cubiertos de vegetación
Cuando los sacerdotes del orgullo dicen que no existe otro camino,
he cultivado penas de piedra.

No creía porque no podía ver.
Aunque tú viniste a mí en la noche,
cuando el amanecer parecía perdido para siempre
tú me mostraste tu amor
a la luz de las estrellas

Dirige tu mirada hacia el océano.
arroja tu alma a el mar
Cuando la noche oscura parezca no  tener fin...
por favor... recuérdame

Luego, la montaña surgió ante mí
cerca del profundo pozo del deseo,
desde la fuente del perdón,
más allá del hielo y del fuego

Dirige tu mirada hacia el océano.
arroja tu alma a el mar.
Cuando la noche oscura parezca no tener fin...
por favor... recuérdame
...
Aunque compartimos este humilde sendero, solos.
¡Qué frágil es el corazón!.
Oh, regala alas para volar a estos pies de arcilla,
para acariciar el rostro de las estrellas

Sopla, vida a este débil corazón,
levanta este velo mortal de miedo
Toma estas esperanzas deshechas, grabadas con lágrimas
Nos elevaremos sobre estas preocupaciones terrenales

Dirige tu mirada hacia el océano.
arroja tu alma a el mar.
Cuando la noche oscura parezca no tener fin...
por favor... recuérdame"

La caída de Gandalf (BSO) y Enya

Uno de los intensos momentos del libro y la película. Hay días en que me acuerdo de estas cosas, no sé por qué.

Y ya que estoy, otra pieza musical memorable aunque no salga en libros ni películas, Enya, por supuesto.

Llamando a las puertas del cielo

Bob Dylan, qué más se puede decir.

A veces fui un bocazas...

Dejando aparte su ideología y su apoyo al abyecto régimen castrista, las canciones de Silvio Rodríguez siempre consiguieron cautivarme. Es más, contra su propósito expreso, conseguían en muchos casos hacerme sentir "transcendencia", por llamarlo así. Es el efecto de la música y la poesía que tiene, en su belleza, un destello de lo divino. Esta canción, con el tiempo, me hacía reflexionar sobre el efecto que el tiempo y la experiencia han ido produciendo en mí. Desde aquel adolescente bocazas que decía lo que no debía movido por un idealismo ciego, a un señor que va pasando de la mediana edad y que se piensa dos veces lo que va a decir sin que siempre consiga ser prudente (para muestra este blog). 

A veces echo de menos aquella capacidad de ser imprudente para poder decir a más de uno lo que necesita escuchar aunque no le guste. Esta reflexión que no todos entenderán (supongo) viene a cuento de que me di un "imprudente" paseo por blogs de opinión de cierto personal muy dado a criticarlo todo y a todos desde ese espíritu de superioridad moral, política o no se sabe bien qué. Un sector ideológico que parece padecer de hemorroides continuamente por lo agrio de su visión de todo y que desde su admiración por la ideología más totalitaria y asesina del pasado reciente y el presente, se permite el insulto, la descalificación y la burla de los demás. Pero qué se le va hacer, son así y no parece que vayan a cambiar. Ya lo dice la biblia: "No corras a curar la herida del cínico, pues no tiene cura, es brote de mala planta" (Eclo. 3, 30). Lo que pasa es que hace gracia (patéticamente, pero gracia) que después de soltar por esa boquita toda clase de inmundicias alguno se queja de que ahora le pasen factura... el colmo de la hipocresía. 

Con diez años de menos tal vez yo hubiera escrito un artículo un poco más agresivo y de eso iba la referencia a la canción. Disfrútenla.


Si fuera diez años más joven que feliz
y que descamisado el tono de decir
cada palabra desatando un temporal
y enloqueciendo la etiqueta ocasional...

Confusión será mi epitafio

De los más remotos tiempos del pacifismo psicodélico y del rock sinfónico, King Crimson. Los subtítulos son algo mejorables, así como las imágenes tal vez, pero disfruten de la música y listo.
Recuerden, "confusión será mi epitafio" y "me temo que mañana estaré llorando".

Himno

Este tema musical me transporta atrás en el tiempo y, a la vez, ejerce sobre mí un efecto terapéutico. Quizá eso fue lo que me "enganchó" a este tipo de música, es más barata que cualquier tranquilizante y no enturbia la capacidad de reflexión... :-)




(En estos días en que alguna gente anda tan cabreada, no está de más compartir estas cosas).

Más estremecimientos

De las canciones de Leonard Cohen que más me estremecen, un par de ellas ya que estamos de celebración porque le han dado el Principe de Asturias de las Letras:



Y esta otra:

De la canción "Hallelujah" se han hecho multitud de versiones y se ha interpretado en los más pintorescos contextos, no siempre acertados (habla de la pasión atormentada del rey David por Betsabé, la mujer de Urías). Deberían escuchar las de Rufus Wainwright y especialmente la del malogrado Jeff Buckley. 

No comento más porque soy incapaz de hacer palabras del estremecimiento que me provoca la música y la poesía.

Toma este Vals

Hay unas cuantas voces y unas cuantas melodías que me estremecen. Esta voz es una de ellas. Disfruten la canción.

¡Revolución!

Nessun dorma... ¿Deep Purple?

En fin, cosas de la modernidad. Un grupo como Deep Purple junto a Pavarotti cantando "Nessun dorma". Cosas veredes.




(Ya, ya sé que la grabación tiene unos añitos, pero es que la he visto ahora, cosas de no tener la RAI sintonizada).

Escucho mi nombre en la lluvia...

Acaba de granizar y el agua escurre de los tejados. El sol se cuela entre los nubarrones de tormenta dando breves momentos de intensa luz...

Este es el vídeo que puedo poner:


Y este el que me hubiera gustado, el original pero no me deja Youtube: "It's in the rain".

Every time
The rain comes down,
Close my eyes and listen.
I can hear the lonesome sound
Of the sky as it cries.

Listen to the rain
Here it comes again
Hear it in the rain

Feel the touch
Of tears that fall
...They won't fall forever
In the way the day will flow
All things come,
All things go.

Listen to the rain
...The rain...
Here it comes again...
...Again...
Hear it in the rain
...The rain...

Late at night
I drift away -
I can hear you calling,
And my name
Is in the rain,
Leaves on trees whispering,
Deep blue sea's mysteries.

Even when
This moment ends,
Can't let go this feeling.
Everything
Will come again
In the sound,
Falling down,
Of the sky as it cries.
Hear my name in the rain.

Traducción (que no es mía, por supuesto).

Siempre que cae la lluvia
cierro los ojos y escucho
puedo oir el sonido solitario
del llanto del cielo.

Escucho la lluvia
aquí viene otra vez
lo escucho en la lluvia.

Siente el toque de lágrimas que caen
no caeran para siempre
en el camino el día fluirá
todas las cosas vienen, todas las cosas van.

Escucho la lluvia…la lluvia
aquí se trata de nuevo… de nuevo
lo escucho en la lluvia… la lluvia.
Tarde en la noche me alejopuedo oírle llamando
y mi nombre está en la lluvia
las hojas de los árboles susurran
mares azules profundos, misterios.

Incluso cuando termina este momento
no se puede dejar ir este sentimiento
todo vendrá de nuevo
del llanto del cielo
escucho mi nombre en la lluvia.

Por la blanda arena camina Alfonsina

Me apetecía escuchar esta triste canción.

Donde hay caridad...

Allí está Dios. ¿No es eso lo que cantan las estrellas cada noche al titilar sobre nuestras cabezas insomnes? ¿No es eso lo que desvela la pálida luz de la media luna que ahora rasga la tiniebla y otorga un aspecto fantasmagórico a todo lo que nos rodea?

¿No es eso lo que sueñan sin saberlo tantos que sueñan con una felicidad esquiva y duermen sin sosiego?

Tal vez.

Aleluya, Il Divo

Una curiosa versión en español de la canción de Leonard Cohen, siempre consigue estremecerme.

Vísperas, las sombras crecen.

"Guárdame como a las niñas de tus ojos,
a la sombra de tus alas, escóndeme, Señor."

Breve crónica de un viernes que parece un lunes

Hoy me he levantado con dolor de garganta. Nada nuevo en este tiempo, raro será que pase la estación sin que contraiga alguna versión del resfriado o la gripe habitual. Con un poco de suerte será algo leve que pasará en poco tiempo. Con un poco de mala suerte, me durará más días, me dará algo de fiebre y tardaré un tiempo más largo del deseado en echarlo fuera del todo. Pero estoy en los comienzos y mejor no aventurar nada, una infusión, algo de vitamina C extra y resguardarse un poco. Espero que sea suficiente.

Hoy es un día raro, es viernes y parece un lunes. Tras la vorágine de regalos y dulces de estos días parecería que hoy todo vuelve a la normalidad, aunque no sea exactamente así. Aún no hay clases y los chicos de la pelota ya andan buscando un lugar donde dar patadas en la plaza de al lado, otros dormirán hasta mediodía para mayor relax de sus progenitores. La gente va y viene con las normales prisas de un día laborable tras la ventana. En este punto se ha ido la corriente, ha saltado el "automático" por motivos desconocidos. Prometo que no he tocado nada, he vuelto a subirlo y todo en orden. Gracias al "SAI" no he mandado esto a la porra. Otra vez ha saltado, voy a ver... nada, todo en orden. Debe ser cosa de la calle.

El día está gris y húmedo, lo que no ayuda nada al estado de ánimo cuando uno está incubando un resfriado... llaman a la puerta y vuelven a llamar a la puerta, se me enfría el te mientras atiendo a unos y otros. Al menos no llueve, de momento.

Love Theme

Una pieza musical espectacular para una gran película. Vangelis y Ridley Scott en Blade Runner.

Sir James Galway

Hoy estoy nostálgico, me he estado acordando de un gran programa de radio, ya desaparecido, en RNE 3 que era "Diálogos 3" con Ramón Trecet. Ahí descubrí otras músicas difíciles de encontrar en las radio fórmulas o incluso en el mercado. No sé si gracias a ese programa, esas músicas alternativas empezaron a ser conocidas y era más fácil hallarlas en las tiendas y en los catálogos músicales (los tiempos del "Discoplay").

Bueno, un interprete que conocí gracias al recopilatorio "Diálogos con la música" interpretando temas de la película "El Señor de los Anillos", Sir James Galway es un gran flautista, compruébenlo.