26 mayo 2009

Pescar incautos y un troll

A veces damos por hecho que conocemos el significado de según qué cosas y no viene mal repasar el sentido de las cosas. Por ejemplo, el llamado "troll" en internet. Define un tipo de conducta en foros y comentarios que se basa en protegerse tras el anonimato para insinuar, ser hiriente, provocar encendidas discusiones sin fruto (los llamados "flamers"), etc. Si acudimos a la Wikipedia, encontramos esta etimología y definición que nos ayudará a distinguir al que "trolea" por internet. Aunque, a veces, hay comentarios que sólo pretenden discrepar y que resulta difícil distinguir de los otros en el revuelo de los debates.

El uso actual del término surgió en los grupos de noticias de Usenet a fines de la década de los 80. Se acepta que es una apócope de la palabra trolling, usada en la frase trolling for suckers (aproximadamente, ‘pescar incautos’). El verbo inglés troll quiere decir pescar al curricán que es una técnica de pesca deportiva. En este caso puede tener un equivalente en trawling (pesca de arrastre). Evoca metafóricamente la idea de «morder el anzuelo» y «pescar» a los incautos.

Otro origen verosímil es que podría ser un acortamiento de patrolling (‘patrullando’, ‘vigilando’), en el sentido vulgar de searching (‘buscando’), especialmente searching for those who do not wish to be found (‘buscando a quienes no desean ser encontrados’).

El uso de la palabra se generalizó probablemente debido a su apropiado segundo significado, el de los troles de la mitología escandinava y los cuentos infantiles, retratados a menudo como criaturas feas y odiosas inclinadas a la maldad. La imagen del trol bajo el puente en el cuento Los tres cabritos gruñones (también conocido como El gigante y las tres cabritas) enfatiza la reacción negativa del trol hacia los extraños que se adentran en su entorno físico, particularmente por aquellos que tienen la intención de pastar en sus dominios sin permiso.

(...)
Para mucha gente, la característica distintiva del comportamiento de un troll es la percepción del intento por trastornar a la comunidad de algún modo: escribir mensajes incendiarios, sarcásticos, disruptivos o humorísticos destinados a arrastrar a los demás usuarios a una confrontación infructuosa. Cuanto mayor sea la reacción de la comunidad, más probable será que el usuario vuelva a comportarse como un troll, pues irá creyendo que ciertas acciones logran su objetivo de provocar el caos. Esto ha hecho que surja el protocolo a menudo repetido en la cultura de Internet: «No alimente al troll» (Don't feed the troll).

(Seguir leyendo en wikipedia)

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...